It’s not all about stealing talent from other teams, it’s also about not allowing other teams to steal from you. Let's say the D-Backs had the entire Dodgers' scouting department and was able to bring in that talent. What happens when their contracts expire and they decide they want to be paid what they're worth? The D-Backs would probably lose half those half players because there no way they could pay them all.