The reasons why I’m asking for this info is long & complicated. Bottom line, I need to retrieve an accidently deleted email that I sent on my Yahoo account. Contacting the recipient is not an option.

How would I go about contacting them so they can grant me access to the email files that they keep? How would I go about getting into the backup that's saved on my hard drive? Which method would be easier?